A tiyanak adds its Charisma bonus on all damage rolls with its natural attacks in addition to its Strength bonus. This damage is precision damage, so it isn't multiplied on critical hits and is ineffective against creatures immune to critical hits and sneak attacks.