The Team Group Editor is pretty simple to use. There are three lists.
The first list shows previously created Team Groups. The middle list shows your current Team Group and the right list shows available Team Groups that are not added to the current Team Group.